တေးသီချင်း/စာသားအသုံးပြုခွင့် (လိုင်စင်) သဘောတူစာချုပ်

စာချုပ်ဝင်များ:

✦ အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ (Licensor):

✦ အသုံးပြုခွင့်ရသူ (Licensee):

ABC Content Solutions Co., Ltd. (Mahar Music)

၁။ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ (Definitions)

"ဒီဂျစ်တယ်ပလက်ဖောင်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ (Digital Platforms & Services)" ဆိုသည်မှာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ Music Streaming Apps များ၊ Caller Ring Back Tone (CRBT) နှင့် YouTube Monetization / Content ID တို့ကို ဆိုလိုသည်။

၂။ သဘောတူညီချက်

အသုံးပြုခွင့်ပေးသူသည် မိမိပိုင်ဆိုင်သော တေးသီချင်း/စာသားများကို Mahar Platforms တွင် အသုံးပြုရန် Non-Exclusive Right ပေးအပ်သည်။

အသုံးပြုခွင့်ရွေးချယ်ခြင်း

အသုံးပြုခွင့်ပေးသူသည် မိမိ၏တေးသီချင်းများကို ကမ္ဘာအနှံ့ဖြန့်ချိရန်အတွက် အောက်ပါဝန်ဆောင်မှုများအနက်မှ မိမိအသုံးပြုလိုသည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ( ✔ ) ခြစ်၍ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်သဘောတူပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

၃။ စာချုပ်သက်တမ်း

စာချုပ်သက်တမ်းမှာ (၁) နှစ်ဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဖက်ဖက်မှ (၁) လကြိုတင်အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့၍ ရပ်စဲခြင်းမပြုပါက အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုးသွားမည်။

၄။ ဝင်ငွေခွဲဝေခြင်းနှင့် ငွေပေးချေမှု

ဝန်ဆောင်ခရယူခြင်း: အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ၏ တေးသီချင်းများမှရရှိလာသောအကျိုးအမြတ်များပေါ်မှ Mahar Music Application အတွက် ဝန်ဆောင်ခ (၃၀) ရာခိုင်နှုန်း နှင့် အခြားသောဝန်ဆောင်မှုများ အတွက် ဝန်ဆောင်ခ (၂၀) ရာခိုင်နှုန်း ရယူမည်ဖြစ်ပါသည်။ ငွေပေးချေခြင်း: လစဉ်ဝင်ငွေများ စုစုပေါင်း ၁၀,၀၀၀ ကျပ်ကျော် စတင်ရရှိသည်နှင့် ပထမဦးစွာငွေပေးချေမှု ကိုပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ၏ KBZ ဘဏ်အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးသူထံသို့ ပို့ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ Dashboard ပံ့ပိုးခြင်း: အသုံးပြုခွင့်ပေးသူသည် မိမိ၏ တေးသီချင်း (သို့မဟုတ်) Music Video တစ်ပုဒ်ချင်းစီအလိုက် ဝင်ရောက်နားထောင်သည့် အကြိမ်အရေအတွက်ကို အချိန်မရွေး စစ်ဆေးနိုင်ရန်အတွက် လစဉ်နားဆင်သည့် မှတ်တမ်းအစီရင်ခံစာ (Monthly Report Dashboard) ကို အသုံးပြုခွင့်ရသူမှ ပံ့ပိုးပေးမည်။

၄.၃ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ (Terms & Conditions)

နားဆင်မှုသတ်မှတ်ချက်: တေးသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို အနည်းဆုံး စက္ကန့် (၆၀) နှင့်အထက် ဆက်တိုက်နားထောင်ပြီးမှသာ (၁) ကြိမ် နားဆင်ခြင်း (1 Stream) ဟု အတည်ပြု သတ်မှတ်မည်။ ပေးချေမှုစနစ်: စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည့်နေ့မှစ၍ ပထမ (၃) လ ကာလပြီးနောက် လုပ်ငန်းစတင်ပြီး (၃) လနောက်ချန် (3 Months Deferred) စနစ်ဖြင့် လစဉ် အစီရင်ခံစာနှင့် ရရှိငွေ (Report & Payment) ကို ပေးချေသွားမည်။ အစီရင်ခံစာအသေးစိတ်: လစဉ်ထုတ်ပြန်ပေးမည့် အစီရင်ခံစာ (Report) တွင် တေးသီချင်းတစ်ပုဒ်ချင်းစီအလိုက် နားဆင်သည့် အရေအတွက် အသေးစိတ် (Stream Count Details) ကို စနစ်တကျ ဖော်ပြပေးမည်။ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု: ငွေကြေးဆိုင်ရာ ခွဲဝေမှုများ တိကျမှန်ကန်ပြီး အပြန်အလှန် ယုံကြည်မှုရှိစေရန်အတွက် လွတ်လပ်သော ပြင်ပစာရင်းစစ်အဖွဲ့ (External Audit Firm) အား ကြားခံထားရှိ၍ စာရင်းဇယားများကို စစ်ဆေးဆောင်ရွက်သွားမည်။

၅။ ဝန်ခံချက်နှင့် တာဝန်များ (Warranties & Obligations)

အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ: လက်ရာများ၏ မူပိုင်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ မူပိုင်ခွင့်အငြင်းပွားမှုမရှိကြောင်း နှင့် အခြားဦးတည်သီးသန့် (Exclusive) ပေးထားခြင်းမရှိကြောင်း ဝန်ခံသည်။ မူပိုင်ခွင့်ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ပေါ်ပေါက်ပါက မိမိစရိတ်ဖြင့် တာဝန်ယူဖြေရှင်းရမည်။ အသုံးပြုခွင့်ရသူ: အနုပညာရှင်အား တရားဝင် Credit ပေးရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သီချင်းများကို Mahar Music နှင့် Promo များတွင်သာ အသုံးပြုရမည်။ လွှဲပြောင်းခြင်း: နှစ်ဦးနှစ်ဖက်စလုံးသည် အခြားတစ်ဖက်၏ ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မိမိတို့၏ တာဝန်များကို လွှဲပြောင်းခြင်း (Transfer) မပြုရ။

၆။ မူပိုင်ခွင့်နှင့် လျှို့ဝှက်ချက်

မူလတေးသီချင်း/စာသားများ၏ မူပိုင်ခွင့်သည် အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ (အနုပညာရှင်) ထံတွင်သာ ဆက်လက် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ စာချုပ်ပါ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များနှင့် အစီရင်ခံစာများကို လျှို့ဝှက်စွာ ထိန်းသိမ်းရမည်။

၇။ စာချုပ်ရပ်စဲခြင်းနှင့် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းခြင်း

စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို ဖောက်ဖျက်မှုရှိပါက ရက် (၃၀) အတွင်း ကုစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မကုစားနိုင်ပါက စာချုပ်ရပ်စဲနိုင်သည်။ အငြင်းပွားမှုများကို အချင်းချင်း ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းရမည်။ ပြေလည်မှုမရရှိပါက မြန်မာနိုင်ငံ တည်ဆဲဥပဒေများဖြင့် ဖြေရှင်းမည်။

၈။ နောက်ဆက်တွဲများ

နောက်ဆက်တွဲ (က) - သီချင်းစာရင်းနှင့် အသေးစိတ် Specs များ

စာချုပ်လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း (Execution)

စာချုပ်ဝင်များအနေဖြင့် အထက်ပါစည်းကမ်းချက်များကို အပြည့်အဝနားလည်သဘောတူပြီး လွတ်လပ်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးကြပါသည်။

အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ (Licensor)

(လက်မှတ် / E-Signature):

အမည်:
ရက်စွဲ:

တေးသီချင်း/စာသားအသုံးပြုခွင့် (လိုင်စင်) သဘောတူစာချုပ်

စာချုပ်ဝင်များ:

✦ အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ (Licensor):

အမည်/အနုပညာအမည် :
မှတ်ပုံတင် :
လိပ်စာ :

✦ အသုံးပြုခွင့်ရသူ (Licensee):

ABC Content Solutions Co., Ltd. (Mahar Music)။

၁။ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ (Definitions)

"ဒီဂျစ်တယ်ပလက်ဖောင်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ (Digital Platforms & Services)" ဆိုသည်မှာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ Music Streaming Apps များ၊ Caller Ring Back Tone (CRBT) နှင့် YouTube Monetization / Content ID တို့ကို ဆိုလိုသည်။

၂။ သဘောတူညီချက်

အသုံးပြုခွင့်ပေးသူသည် မိမိပိုင်ဆိုင်သော တေးသီချင်း/စာသားများကို Mahar Platforms တွင် အသုံးပြုရန် Non-Exclusive Right ပေးအပ်သည်။

အသုံးပြုခွင့်ရွေးချယ်ခြင်း

အသုံးပြုခွင့်ပေးသူသည် မိမိ၏တေးသီချင်းများကို ကမ္ဘာအနှံ့ဖြန့်ချိရန်အတွက် အောက်ပါဝန်ဆောင်မှုများအနက်မှ မိမိအသုံးပြုလိုသည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ( ✔ ) ခြစ်၍ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်သဘောတူပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

Mahar Music Application kk
Caller Ring Back Tone (CRBT) kk
International Streaming Platform kk
YouTube Monetization & Content ID kk

၃။ စာချုပ်သက်တမ်း

စာချုပ်သက်တမ်းမှာ (၁) နှစ်ဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဖက်ဖက်မှ (၁) လကြိုတင်အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့၍ ရပ်စဲခြင်းမပြုပါက အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုးသွားမည်။

၄။ ဝင်ငွေခွဲဝေခြင်းနှင့် ငွေပေးချေမှု

ဝန်ဆောင်ခရယူခြင်း: အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ၏ တေးသီချင်းများမှရရှိလာသောအကျိုးအမြတ်များပေါ်မှ Mahar Music Application အတွက် ဝန်ဆောင်ခ (၃၀) ရာခိုင်နှုန်း နှင့် အခြားသောဝန်ဆောင်မှုများ အတွက် ဝန်ဆောင်ခ (၂၀) ရာခိုင်နှုန်း ရယူမည်ဖြစ်ပါသည်။ ငွေပေးချေခြင်း: လစဉ်ဝင်ငွေများ စုစုပေါင်း ၁၀,၀၀၀ ကျပ်ကျော် စတင်ရရှိသည်နှင့် ပထမဦးစွာငွေပေးချေမှု ကိုပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ၏ KBZ ဘဏ်အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးသူထံသို့ ပို့ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ Dashboard ပံ့ပိုးခြင်း: အသုံးပြုခွင့်ပေးသူသည် မိမိ၏ တေးသီချင်း (သို့မဟုတ်) Music Video တစ်ပုဒ်ချင်းစီအလိုက် ဝင်ရောက်နားထောင်သည့် အကြိမ်အရေအတွက်ကို အချိန်မရွေး စစ်ဆေးနိုင်ရန်အတွက် လစဉ်နားဆင်သည့် မှတ်တမ်းအစီရင်ခံစာ (Monthly Report Dashboard) ကို အသုံးပြုခွင့်ရသူမှ ပံ့ပိုးပေးမည်။

၄.၃ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များ (Terms & Conditions)

နားဆင်မှုသတ်မှတ်ချက်: တေးသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို အနည်းဆုံး စက္ကန့် (၆၀) နှင့်အထက် ဆက်တိုက်နားထောင်ပြီးမှသာ (၁) ကြိမ် နားဆင်ခြင်း (1 Stream) ဟု အတည်ပြု သတ်မှတ်မည်။ ပေးချေမှုစနစ်: စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည့်နေ့မှစ၍ ပထမ (၃) လ ကာလပြီးနောက် လုပ်ငန်းစတင်ပြီး (၃) လနောက်ချန် (3 Months Deferred) စနစ်ဖြင့် လစဉ် အစီရင်ခံစာနှင့် ရရှိငွေ (Report & Payment) ကို ပေးချေသွားမည်။ အစီရင်ခံစာအသေးစိတ်: လစဉ်ထုတ်ပြန်ပေးမည့် အစီရင်ခံစာ (Report) တွင် တေးသီချင်းတစ်ပုဒ်ချင်းစီအလိုက် နားဆင်သည့် အရေအတွက် အသေးစိတ် (Stream Count Details) ကို စနစ်တကျ ဖော်ပြပေးမည်။ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု: ငွေကြေးဆိုင်ရာ ခွဲဝေမှုများ တိကျမှန်ကန်ပြီး အပြန်အလှန် ယုံကြည်မှုရှိစေရန်အတွက် လွတ်လပ်သော ပြင်ပစာရင်းစစ်အဖွဲ့ (External Audit Firm) အား ကြားခံထားရှိ၍ စာရင်းဇယားများကို စစ်ဆေးဆောင်ရွက်သွားမည်။

၅။ ဝန်ခံချက်နှင့် တာဝန်များ (Warranties & Obligations)

အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ: လက်ရာများ၏ မူပိုင်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ မူပိုင်ခွင့်အငြင်းပွားမှုမရှိကြောင်း နှင့် အခြားဦးတည်သီးသန့် (Exclusive) ပေးထားခြင်းမရှိကြောင်း ဝန်ခံသည်။ မူပိုင်ခွင့်ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ပေါ်ပေါက်ပါက မိမိစရိတ်ဖြင့် တာဝန်ယူဖြေရှင်းရမည်။ အသုံးပြုခွင့်ရသူ: အနုပညာရှင်အား တရားဝင် Credit ပေးရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သီချင်းများကို Mahar Music နှင့် Promo များတွင်သာ အသုံးပြုရမည်။ လွှဲပြောင်းခြင်း: နှစ်ဦးနှစ်ဖက်စလုံးသည် အခြားတစ်ဖက်၏ ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မိမိတို့၏ တာဝန်များကို လွှဲပြောင်းခြင်း (Transfer) မပြုရ။

၆။ မူပိုင်ခွင့်နှင့် လျှို့ဝှက်ချက်

မူလတေးသီချင်း/စာသားများ၏ မူပိုင်ခွင့်သည် အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ (အနုပညာရှင်) ထံတွင်သာ ဆက်လက် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ စာချုပ်ပါ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များနှင့် အစီရင်ခံစာများကို လျှို့ဝှက်စွာ ထိန်းသိမ်းရမည်။

၇။ စာချုပ်ရပ်စဲခြင်းနှင့် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းခြင်း

စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို ဖောက်ဖျက်မှုရှိပါက ရက် (၃၀) အတွင်း ကုစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မကုစားနိုင်ပါက စာချုပ်ရပ်စဲနိုင်သည်။ အငြင်းပွားမှုများကို အချင်းချင်း ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းရမည်။ ပြေလည်မှုမရရှိပါက မြန်မာနိုင်ငံ တည်ဆဲဥပဒေများဖြင့် ဖြေရှင်းမည်။

၈။ နောက်ဆက်တွဲများ

နောက်ဆက်တွဲ (က) - သီချင်းစာရင်းနှင့် အသေးစိတ် Specs များ

စာချုပ်လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း (Execution)

စာချုပ်ဝင်များအနေဖြင့် အထက်ပါစည်းကမ်းချက်များကို အပြည့်အဝနားလည်သဘောတူပြီး လွတ်လပ်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးကြပါသည်။

အသုံးပြုခွင့်ပေးသူ (Licensor)

(လက်မှတ် / E-Signature):

အမည်:
ရက်စွဲ: